Essgewohnheiten / Gaijin Fettnaepfchen #1
Krish-chan wuenscht sich was "unpostkartenmaessiges", na kein Problem, wuerde ich sagen! (Uebrigens ist Mitakiji nicht postkartenmaessig, sondern Insidertipp.)
Tja, wieder einmal war ich der einzige Auslaender im kleinen japanischen Lokal. (Bin ich irgendwie immer!) Jedes Mal das selbe Spiel: Ich sitze einsam an meinem Tisch und uebe fleissig mit den Staebchen, waehrend die anderen Gaeste neugierig drein schauen, aber mich nicht ansprechen. In diesem Fall habe ich Kareeraisu gegessen, auf gut Deutsch: Curryreis.
Die wieselflinke Kellnerin servierte mir das Karee zusammen mit einem Loeffel - Na toll, dachte ich mir, die traut mir aber wenig zu! Natuerlich war ich zu stolz fuer den Loeffel und griff zu den o-hashi, den Essstaebchen, mit denen ich etwa doppelt so viel Zeit zum Essen brauche.
Und was gibt es heute abend bei meinem Host zu Essen? Karee!!
... und mit was essen wir? Mit dem LOEFFEL! Denn es gibt Ausnahmegerichte, fuer die keine Staebchen genommen werden. Karee wird in Japan tatsaechlich mit dem Loeffel gegessen. Mannometer, da will man besonders japanisch daherkommen und machts erst recht falsch!!
Funny alias Okashii neeeee!
Tja, wieder einmal war ich der einzige Auslaender im kleinen japanischen Lokal. (Bin ich irgendwie immer!) Jedes Mal das selbe Spiel: Ich sitze einsam an meinem Tisch und uebe fleissig mit den Staebchen, waehrend die anderen Gaeste neugierig drein schauen, aber mich nicht ansprechen. In diesem Fall habe ich Kareeraisu gegessen, auf gut Deutsch: Curryreis.
Die wieselflinke Kellnerin servierte mir das Karee zusammen mit einem Loeffel - Na toll, dachte ich mir, die traut mir aber wenig zu! Natuerlich war ich zu stolz fuer den Loeffel und griff zu den o-hashi, den Essstaebchen, mit denen ich etwa doppelt so viel Zeit zum Essen brauche.
Und was gibt es heute abend bei meinem Host zu Essen? Karee!!
... und mit was essen wir? Mit dem LOEFFEL! Denn es gibt Ausnahmegerichte, fuer die keine Staebchen genommen werden. Karee wird in Japan tatsaechlich mit dem Loeffel gegessen. Mannometer, da will man besonders japanisch daherkommen und machts erst recht falsch!!
Funny alias Okashii neeeee!
Katido - 8. Aug, 15:55
5 comments - add comment - 0 trackbacks
c4luxe - 9. Aug, 00:45
hehe
süss, na ich wollte dich nur etwas herausfordern und dich durchblicken ob sich dein fernweh nicht in heimweh verwandelt hat ;-)
aber wie sich das anhört meisterst du da ja alles bravourös, aber das überrascht mich eigentlich eh nicht, wusste ja dass es dir gut ergehen wird!
meine schwester ist übrigens seit montag 1. august in paris bis februar und der gehts ziemlich ähnlich, ziemlich lustig früher hatte ich nie was mit bloggs am hut und jetzt besuche ich gleich 2 parallel und freue mich wie ein kind auf weihnachten wenn ich was neues erfahren darf! :-) redest du eigentlich schon einen "bruch" japanisch? hm... heut hab ich irgendwas mit japan erfahren, wo ich gleich an dich gedacht habe, oder war das nur wegen den angekündigten neuwahlen wegen der misslungen post-privatisierung... sind die japaner eigentlich politisch aktiv? was macht man so als japaner außer kleine süsse deutsche mädels beim essen inspizieren und zu schüchtern sein um sie anzureden *g* können viele japaner englisch? wenn nein, was dann? was machen die japaner in der freizeit so, eher ruhige und hektische menschen... sollen ja alle so gut erzogen und brav sein, hast du schon einen japaner club (von innen) gesehen?
die besten grüsse
da chris:chen *g*
achja übrigens hier der blogg von meiner sister falls dich interessiert ;-) http://la-renarde-de-la-cite.blogspot.com/
mir fällt übrigens gerade ein dass ich seitdem du weg bist nimmer ins provoforum gesehen hab... zufall oder fehlt mir doch eine *stupserin* hehe, machs gut
aber wie sich das anhört meisterst du da ja alles bravourös, aber das überrascht mich eigentlich eh nicht, wusste ja dass es dir gut ergehen wird!
meine schwester ist übrigens seit montag 1. august in paris bis februar und der gehts ziemlich ähnlich, ziemlich lustig früher hatte ich nie was mit bloggs am hut und jetzt besuche ich gleich 2 parallel und freue mich wie ein kind auf weihnachten wenn ich was neues erfahren darf! :-) redest du eigentlich schon einen "bruch" japanisch? hm... heut hab ich irgendwas mit japan erfahren, wo ich gleich an dich gedacht habe, oder war das nur wegen den angekündigten neuwahlen wegen der misslungen post-privatisierung... sind die japaner eigentlich politisch aktiv? was macht man so als japaner außer kleine süsse deutsche mädels beim essen inspizieren und zu schüchtern sein um sie anzureden *g* können viele japaner englisch? wenn nein, was dann? was machen die japaner in der freizeit so, eher ruhige und hektische menschen... sollen ja alle so gut erzogen und brav sein, hast du schon einen japaner club (von innen) gesehen?
die besten grüsse
da chris:chen *g*
achja übrigens hier der blogg von meiner sister falls dich interessiert ;-) http://la-renarde-de-la-cite.blogspot.com/
mir fällt übrigens gerade ein dass ich seitdem du weg bist nimmer ins provoforum gesehen hab... zufall oder fehlt mir doch eine *stupserin* hehe, machs gut
lostintranslation - 9. Aug, 04:03
Ja ja,
das kenne ich auch von meiner Anfangszeit hier in Japan. Bin seit Januar hier und fliege leider am 4.9. zurück. Wünsche Dir ganz viele Eindrücke und Spass!! Meine Stories findest Du übrigens hier: http://lostintranslation.twoday.net/
Ja mata!
Ja mata!
verenaz - 9. Aug, 08:29
Essen
Hallo Helen,
schoen, dass du noch solch schoenen Esserfahrungen machst! Ich denke oft an unsere zurueck!Hier in Busan und wahscheinlich in ganz Korea war irgendwie alles scharf, was ich bisher probiert habe. Zum Glueck esse ich gerne scharf. Heute abend geht es mit dem Schiff nach Jejodu, eine Insel suedlich von Busan gelegen. Sehne mich nach Natur!
Bis bald!! Verena
schoen, dass du noch solch schoenen Esserfahrungen machst! Ich denke oft an unsere zurueck!Hier in Busan und wahscheinlich in ganz Korea war irgendwie alles scharf, was ich bisher probiert habe. Zum Glueck esse ich gerne scharf. Heute abend geht es mit dem Schiff nach Jejodu, eine Insel suedlich von Busan gelegen. Sehne mich nach Natur!
Bis bald!! Verena
Katido - 9. Aug, 15:40
Hallo ihr Suessen!
@Krishi, deinen Schwesterblog schau ich mir an wenn ich wieder "zu Hause" (wo ist das??) bin ;) Provo auch. Hej, du musst lernen, dich selber zu motivieren!! (Ich uebrigens auch...)
Deine Fragen... uff. Nur so viel, NEIN, Japaner sprechen kein Englisch. Manchmal trifft man jemanden, der ganz gut smalltalken kann (und meine aktuelle Hostmutter spricht gutes Englisch), aber man kann nicht von Englischkenntnissen ausgehen.
FREIZEIT: kA, meine aktuellen Hosts wollen demnaechst mit Verwandten zusammen grillen.
POLITIK: Wow, ist diese yuubinpostdingsdasache bis nach Deutschland gedrungen? Aaah Oe-reich meine ich natuerlich.. Also hm, ich hab hier einen Kiffkopf-Weltverbesserer-Politikstudenten kennen gelernt, aber mehr Politik spuere ich nicht so. Also genauso wenig wie in Deutschland.
@Lost in Translation, habe deine Stories schon entdeckt und frech wie ich bin einfach mal gelinkt, siehe Linkliste ;-) Vielles kriegt man eben doch erst spitz, wenn man richtig im Land lebt, ne...
@Verena, hej, schoen von dir zu hoeren!! Wenn ich mein Adressbuch auskrame linke ich deinen Blog auch noch ;-) War ein sehr guter Start mit dir, der mir ehrlich gesagt echt viel Mut gemacht hat. Jetzt komme ich auch ganz gut ohne Babysitter klar, auch wenn meine Pausen manchmal etwas einsam sind, so ohne Mitschlaeferin, hehe!
@Krishi, deinen Schwesterblog schau ich mir an wenn ich wieder "zu Hause" (wo ist das??) bin ;) Provo auch. Hej, du musst lernen, dich selber zu motivieren!! (Ich uebrigens auch...)
Deine Fragen... uff. Nur so viel, NEIN, Japaner sprechen kein Englisch. Manchmal trifft man jemanden, der ganz gut smalltalken kann (und meine aktuelle Hostmutter spricht gutes Englisch), aber man kann nicht von Englischkenntnissen ausgehen.
FREIZEIT: kA, meine aktuellen Hosts wollen demnaechst mit Verwandten zusammen grillen.
POLITIK: Wow, ist diese yuubinpostdingsdasache bis nach Deutschland gedrungen? Aaah Oe-reich meine ich natuerlich.. Also hm, ich hab hier einen Kiffkopf-Weltverbesserer-Politikstudenten kennen gelernt, aber mehr Politik spuere ich nicht so. Also genauso wenig wie in Deutschland.
@Lost in Translation, habe deine Stories schon entdeckt und frech wie ich bin einfach mal gelinkt, siehe Linkliste ;-) Vielles kriegt man eben doch erst spitz, wenn man richtig im Land lebt, ne...
@Verena, hej, schoen von dir zu hoeren!! Wenn ich mein Adressbuch auskrame linke ich deinen Blog auch noch ;-) War ein sehr guter Start mit dir, der mir ehrlich gesagt echt viel Mut gemacht hat. Jetzt komme ich auch ganz gut ohne Babysitter klar, auch wenn meine Pausen manchmal etwas einsam sind, so ohne Mitschlaeferin, hehe!
c4luxe - 10. Aug, 13:49
hihi
hey du süsse! ich würd jetzt echt gern paar sätze auf japanisch schreiben können... wenn ich mir das okashii neee nur so mal ansehen entkommt mir ein grinser... aber moment, ich muss dich mal zurecht stutzen!
von wegen selbst motivieren, schreibe für den city-flyer jetzt schon wöchentlich, bin seit gestern offiziell politikwissenschafts-student der uni wien und war heute schon beim hilfswerk wo ich kleinen schülern lernbegleitung anbieten kann/werde, bin schon aufgenommen, weiß nicht wie ich das geschafft habe ;-)
na sag mal wenn in japan neuwahlen sind sollte man das doch mal gelesen haben, heute ist im weltjournal der beginn der 3teiligen reportage über "krisenherde in zentralasien", heute wird usbekistan unter die lupe genommen, freue mich schon drauf, falls du orf 2 empfangen kannst -> 22.30 MEZ :-D
jaaa... dir weiter mein offenes ohr schenkend und gespannt auf neue abenteuer in die sich helen0r mit mut und offenheit wirft, wünsch ich dir ein weiteres fröhliches durchschreiten von raum zu raum, dein gefesselter weltgeist ;-)
von wegen selbst motivieren, schreibe für den city-flyer jetzt schon wöchentlich, bin seit gestern offiziell politikwissenschafts-student der uni wien und war heute schon beim hilfswerk wo ich kleinen schülern lernbegleitung anbieten kann/werde, bin schon aufgenommen, weiß nicht wie ich das geschafft habe ;-)
na sag mal wenn in japan neuwahlen sind sollte man das doch mal gelesen haben, heute ist im weltjournal der beginn der 3teiligen reportage über "krisenherde in zentralasien", heute wird usbekistan unter die lupe genommen, freue mich schon drauf, falls du orf 2 empfangen kannst -> 22.30 MEZ :-D
jaaa... dir weiter mein offenes ohr schenkend und gespannt auf neue abenteuer in die sich helen0r mit mut und offenheit wirft, wünsch ich dir ein weiteres fröhliches durchschreiten von raum zu raum, dein gefesselter weltgeist ;-)
Trackback URL:
https://helen.twoday.net/stories/885795/modTrackback